Yesteryear

Skupina archeologů, vědců, Kirk a Spock zkoumají historii planety Orion s využitím časového portálu Strážce Věčnosti. Když se vrátí, Spocka nikdo nepoznává, kromě těch kteří s ním byli v minulosti. Vědeckým důstojníkem je už posledních pět let Andorián jménem Thelin - Spock zahynul ve věku sedmi let při zkoušce dospělosti Kahs-Wan.

Spock si vzpomíná, že při této zkoušce málem zahynul, zachránil ho jeho vzdálený bratranec Selek, který byl zrovna v té době hostem jeho otce. Spockovi dojde, že 'Selek' nebyl nikdo jiný než on sám, který z nějakého důvodu přišel z budoucnosti zachránit své já. Nepříjemná shoda náhod byla však v tom, že v době, kdy byl Spock s Kirkem v minulosti Orionu, jiný tým vědců zkoumal historii Vulkánu - a oba týmy byly ve stejném čase, ale nikoliv na stejných planetách. Protože Spock byl na Orionu, nemohl být zároveň na Vulkánu - a proto sám sebe nezachránil.

Kirk přesvědčí Spocka, aby se vypravil do minulosti znovu a celou věc napravil. A tak se Spock vydává do svého dětství, setkává se se svými rodiči a posléze sám se sebou. Sleduje znovu události a zjistí, že ve skutečnosti nezahynul ve zkoušce, ale tehdy, když sám vyrazil do hor aby si vyzkoušel, zda zkoušku zvládne.

'Selek' dorazí na místo právě včas, aby zachránil malého Spocka před nebezpečnou pouštní šelmou L'Matya - ale Spockův mazlíček sehlat, I-Chaya, zahyne při pokusu svého pána chránit. To se předím ale nestalo... Spock se vrací do současnosti a zjišťuje, že je vše v pořádku - otázka, jak změní historii sehlatova smrt, zůstává ale neobjasněna...